Pays basque : "Elbira", un documentaire-fiction rend hommage à … – France Bleu

Le média
de la vie locale
Iban Gonzalez vient de présenter “Elbira”, son nouveau film. Le réalisateur de Mondragon-Arrasate rend hommage à Elbira Zipitria, une des premières enseignantes en langue basque. Pendant le franquisme, la jeune femme avait dû se réfugier à Sare, où le film a été tourné en partie.
Elbira Zipitria (Zumaia 1906 – Donostia 1982) a été une véritable pionnière. Pendant toute sa vie, elle a œuvré pour le développement et l’enseignement de la langue basque. Le documentaire-fiction “Elbira”, présenté en cette fin du mois de décembre, est signé Iban Gonzalez , un des réalisateurs les plus prolifiques du Pays basque. Dans son 33e film, Gonzalez rend hommage à la résistante culturelle basque, décédée il y a 40 ans.
Enseignante bascophone à Saint Sébastien, elle est obligée de s’exiler à cause de la répression franquiste qui interdit toute expression en euskara. La Guipuzcoane s’installe alors à Ciboure et à Sare, où elle retrouve les chanteurs de la chorale Eresoinka et la famille Labaien. L’un des fils, Ramon, deviendra plus tard maire de Saint Sébastien, ministre de la Culture du gouvernement basque d’Euskadi et fondateur de EiTB, la radio-télévision publique du Pays basque.
Après avoir vécu pendant quelques années à la maison Prefetenea à Sare, Elbira Zipitria retourne à Saint Sébastien, où elle ouvre une ikastola clandestine, une école immersive en langue basque. En plus de l’euskara, grâce à une pédagogie moderne contraire aux idées franquistes, à la tête d’un groupe mixte, elle enseigne des valeurs d’égalité et proches de la nature.
Elbira Zipitria avait également formé de nombreuses institutrices bascophones, dont Libe Goñi, la première enseignante de Seaska, la fédération des ikastola au Pays basque nord. Mari Karmen Garmendia, invitée à la première du documentaire, l’a bien connue. Cette enseignante et ancienne ministre de la Culture du gouvernement autonome basque d’Euskadi se souvient d’une femme courageuse, intelligente et engagée qui a toujours œuvré pour le développement de la langue basque. “Elle est un point de repère pour toutes les personnes qui ont travaillé ou se sont engagées pour l’enseignement en langue basque” souligne Mari Karmen Garmendia.
Après la première de “Elbira” à Saint Sébastien, le documentaire-fiction en euskara réalisé par Baleuko sera bientôt diffusé sur ETB1, la télévision basque. Des projections publiques seront organisées prochainement un peu partout au Pays basque.
Hausse généralisée du coût de la vie, risque de pénurie d’électricité ou de gaz, phénomènes climatiques extrêmes : ces crises bouleversent nos quotidiens, transforment nos modes de vie, nous poussent à dessiner les contours d’horizons nouveaux. Pour répondre à ces défis, France Bleu et Make.org lancent une grande consultation citoyenne autour des économies d’énergie. Prenez position sur ces solutions & proposez les vôtres !

Votre radio locale
L’essentiel de l’information de votre France Bleu.
En cliquant sur “M’abonner”, j’accepte que les données recueillies par Radio France soient destinées à l’envoi par courrier électronique de contenus et d’informations relatifs aux programmes. Plus d’informations.
Votre radio locale
L’essentiel de l’information de votre France Bleu.
En cliquant sur “M’abonner”, j’accepte que les données recueillies par Radio France soient destinées à l’envoi par courrier électronique de contenus et d’informations relatifs aux programmes. Plus d’informations.
France Bleu 2022 – Tous droits réservés

source