We and our partners use cookies to Store and/or access information on a device. We and our partners use data for Personalised ads and content, ad and content measurement, audience insights and product development. An example of data being processed may be a unique identifier stored in a cookie. Some of our partners may process your data as a part of their legitimate business interest without asking for consent. To view the purposes they believe they have legitimate interest for, or to object to this data processing use the vendor list link below. The consent submitted will only be used for data processing originating from this website. If you would like to change your settings or withdraw consent at any time, the link to do so is in our privacy policy accessible from our home page..
Please enable JavaScript
Comment trouver les pages les moins performantes d’un site Internet ?
Please enable JavaScript
Quand tu pars en voyage, s’il y a 3 mots à connaitre absolument c’est « Bonjour », « Au revoir » et « Santé ». Clairement, trinquer fait partie du langage international. On trinque dans tous les pays du monde.
C’est pour cette raison que j’ai décidé de t’aider à voyager avec un petit lexique. Avant d’aller en Slovaquie, fais un tour sur ce petite lexique et apprends à dire « Santé » en slovaque. Cela facilitera ton intégration. Où que tu ailles, c’est LE mot à connaitre.
En voyant l’illustration de cet article, ça m’a fait pensé à l’origine du mot « Santé » en français.
Je ne sais pas si tu sais mais au Moyen Age, l’empoisonnement était fréquent. C’est pour cette raison que les nobles français trinquaient viollement afin que les liquides des deux verres se mélangent. L’image en UNE de cet article en est une parfaite illustration. Le mélange des liquides étaient une façon de prouver qu’on n’empoissonnaient pas l’autre.
Les confrères s’exclamait ainsi fièrement « A ta Santé ! ».
« Santé » en 50 langues différentes
Ce tableau référence 50 manières différentes de dire « Santé ».
Si tu en connais d’autres, balance un commentaire pour en faire profiter tout le monde.
| Language | Orthographe | Prononciation |
|---|---|---|
| Namibie / Afrique du Sud | Gesondheid | Ge-sund-hate |
| Allemagne | Prost / Zum wohl | Prohst / Tsum vohl |
| Angleterre | Cheers | Ch-irs |
| Albanie | Gëzuar | Geh-zoo-ah |
| Arménie | Կէնաձդ | Genatzt |
| Azerbaïdjan | Nuş olsun | Nush ohlsun |
| Bosnie | Živjeli | Zhee-vi-lee |
| Bulgarie | Наздраве | Naz-dra-vey |
| Birmanie | Aung myin par say | Au-ng my-in par say |
| Catalan | Salut | Sah-lut |
| Chamorro (Île de Guam) | Biba | Bih-bah |
| Chine | 干杯 gān bēi | Gan bay |
| Corée | 건배 | Gun bae |
| Croatie | Živjeli / Nazdravlje | Zhee-ve-lee / Naz-dra-vlee |
| Danemark | Skål | Skoal |
| Egypte | فى صحتك: (littérallement bonne chance) | Fe sahetek |
| Espagne | Salud | Sah-lud |
| Estonie | Terviseks | Ter-vih-sex |
| Finlande | Kippis | Kip-piss |
| France | Santé / A la votre | Sahn-tay / Ah la vo-tre |
| Galice | Salud | Saw-lood |
| Grèce | ΥΓΕΙΑ | Yamas |
| Hawaï | Å’kålè ma’luna | Okole maluna |
| Hébreu | לחיים | L’chaim |
| Hongrie | Egészségedre (to your health) / Fenékig (until the bottom of the glass) | Egg-esh ay-ged-reh / Fehn-eh-keg |
| Islande | Skál | Sk-owl |
| Irlande (gaélique) | Sláinte | Slawn-cha |
| Italie | Salute / Cin cin | Saw-lutay / Chin chin |
| Japon | 乾杯 Kanpai (Essuyez la vitre) | Kan-pie |
| Lettonie | Priekā / Prosit | Pree-eh-ka / Proh-sit |
| Lituanie | į sveikatą | Ee sweh-kata |
| Macédoine | На здравје | Na zdravye |
| Mongolie | Эрүүл мэндийн төлөө / Tulgatsgaaya | ErUHl mehdiin toloo / Tul-gats-gAH-ya |
| Pays de Galles | Iechyd da | Yeh-chid dah |
| Norvège | Skål | Skawl |
| Philippines | Mabuhay | Mah-boo-hay |
| Pologne | Na zdrowie | Naz-droh-vee-ay |
| Portugal | Saúde | Saw-OO-de |
| République Tchèque | Na zdravi | Naz-drah vi |
| Roumanie | Noroc / Sanatate | No-rock / Sahn-atate |
| Russie | Будем здоровы/ На здоровье | Budem zdorovi/ Na zdorovie |
| Serbie | živeli | Zhee-ve-lee |
| Slovaquie | Na zdravie | Naz-drah-vee-ay |
| Slovénie | Na zdravje (sur la santé) | Naz-drah-vee |
| Suède | Skål | Skawl |
| Thailande | Chok dee | Chok dee |
| Turquie | Şerefe | Sher-i-feh |
| Ukraine | будьмо | Boodmo |
| Vietnam | Dô / Vô / Một hai ba, yo (un, deux, trois, yo) | Jou / / Dzo Moat hi bah, yo |
Avais-tu vu ? C’est marrant parce qu’en écrivant cet article, j’ai pu m’apercevoir que la nouvelle bière de Kronembourg Skoll vient du mot santé en Norvégien.
Cet article était-il utile ?
Cliquer sur une étoile pour voter
Note moyenne / 5. Votant
No votes so far! Be the first to rate this post.
A lire aussi :
Comments (5) | juin 7th, 2013
© 2023 Happy Beer Time
Si tu as aimé nos articles, tu devrais t’inscrire pour devenir un vrai expert de la bière ou partager une pinte avec nous à l’occaz’.
* Nous publions en général 1 article par semaine, parfois 2 articles.
La prochaine fois